Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要离开
Перевод на русский
Пора уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么这么早就收拾东西？
B: 我要离开这里了。
Перевод примера
A: Почему ты так рано собираешь вещи?
B: Я ухожу отсюда.
Когда говорят 要离开
Используется, чтобы мягко сообщить собеседнику о необходимости завершить встречу или покинуть место. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо обозначить свой уход без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah mau pergi | |
| Немецкий | Zeit zu gehen. | |
| Арабский | سنغادر هذا المكان | sngẖạdr hdẖạ ạlmkạn |
| Турецкий | hadi buradan gidelim | |
| Английский | We're leaving now | |
| Греческий | για να φύγουμε | gia na phýgoume |
| Тайский | ออก ไปกันได้ แล้ว | ok pkaiัntai laeo |
| Испанский | Es para partirse. | |
| Французский | je partais | |
| Корейский | 어서 떠나야 해 | eoseo tteonaya hae |
| Вьетнамский | xuất phát đi | |
| Итальянский | stiamo per partire | |
| Португальский | vai ter de sair | |
| Иврит | חייבים לעזוב את | ẖyybym lʻzwb ʼţ |