Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要离开这里
Перевод на русский
Нам нужно уйти отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 天快黑了，我们怎么办？
B: 我们要离开这里，快点走吧。
Перевод примера
A: Скоро стемнеет, что нам делать?
B: Нам нужно уйти отсюда, пойдём скорее.
Когда говорят 我们要离开这里
По смыслу фраза выражает срочную необходимость покинуть место, часто в ситуации опасности или дискомфорта. Это универсальная реплика для быстрого решения проблемы, когда нужно немедленно уйти отсюда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们要撤退了 | wǒ men yào chè tuì le | Мы уходим. |
| 我们要怎么离开这里 | wǒ men yào zěn me lí kāi zhè lǐ | Как нам отсюда выбраться? |
| 快离开这里吧 | kuài lí kāi zhè lǐ ba | Убирайтесь отсюда. |
| 快点离开这里吧 | kuài diǎn lí kāi zhè lǐ ba | Давай быстрее уйдем отсюда |
| 你要离开这里 | nǐ yào lí kāi zhè lǐ | ты уезжаешь отсюда |
| 好了 我们要撤退 | hǎo le wǒ men yào chè tuì | Ладно, нам пора отступать |
| 要离开 | yào lí kāi | Пора уходить |
| 我们要出去了 | wǒ men yào chū qù le | Мы уходим. |
| 我要离开这里了 | wǒ yào lí kāi zhè lǐ le | Я ухожу отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να φύγουμε από εδώ | prépei na phýgoume apó edṓ |
| Немецкий | Wir verschwinden von hier. | |
| Испанский | Vamos a salir de aquí. | |
| Французский | on va sortir d'ici | |
| Арабский | سنرحل من هنا | snrḥl mn hnạ |
| Корейский | 우린 여기서 나가야 해 | ulin yeogiseo nagaya hae |
| Португальский | vamos sair daqui | |
| Турецкий | buradan çıkmamız lazım | |
| Вьетнамский | ta đi khỏi đây thôi | |
| Тайский | เรา ต้อง ออกจาก ที่นี่ | rao tong oktak thini |
| Иврит | צריכים לצאת מכאן | ẕrykym lẕʼţ mkʼn |
| Итальянский | dobbiamo andare via da qui | |
| Индонезийский | sebaiknya kita pergi dari sini | |
| Английский | We've gotta get out of here |