Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它追上来了 快点
Перевод на русский
Оно догоняет нас, быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 后面那辆车怎么回事？
B: 它追上来了 快点！
Перевод примера
A: Что там с той машиной сзади?
B: Она нас настигает! Быстрее!
Когда говорят 它追上来了 快点
Используется, чтобы срочно предупредить собеседника о приближающейся опасности и призвать к немедленному действию. Фраза передаёт высокий уровень тревоги и необходимость ускориться, чтобы избежать преследования или столкновения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 动作要快 | dòng zuò yào kuài | Двигайтесь быстро. |
| 要快一点 | yào kuài yī diǎn | Поторопитесь с этим. |
| 抓紧了 | zhuā jǐn le | Держитесь крепче. |
| 好吧 动作快点 | hǎo ba dòng zuò kuài diǎn | Ладно, давайте пошевеливаться. |
| 快了 | kuài le | Поторопитесь! |
| 赶紧跑吧 | gǎn jǐn pǎo ba | Быстрее беги |
| 赶紧走吧 | gǎn jǐn zǒu ba | Давайте убираться отсюда. |
| 走吧 快点 | zǒu ba kuài diǎn | Пойдем, быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo lebih cepat | |
| Немецкий | Es geht los. | |
| Португальский | toca a despachar | |
| Испанский | Está en marcha. | |
| Греческий | έρχεται προς το μέρος | érchetai pros to méros |
| Иврит | לזרז את זה | lzrz ʼţ zh |
| Английский | Come on hurry up | |
| Тайский | มัน เร็ว ไป | man reo pai |
| Вьетнамский | mau lên mau |