Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

很好,不过

Перевод на русский

Хорошо, но

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hěn hǎo bù guò

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这个计划怎么样?

B: 很好,不过,我们需要更多时间。

Перевод примера

A: Как ты думаешь насчёт этого плана?

B: Отлично, но нам нужно больше времени.

Когда говорят 很好,不过

Эта формула помогает мягко согласиться с мнением собеседника, но сразу же добавить важное возражение или уточнение. Она звучит вежливо и естественно в спорах или обсуждениях, позволяя сохранить диалог конструктивным, не отвергая полностью чужую точку зрения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
确实不错què shí bù cuòДействительно неплохо
东西不错dōng xi bù cuòНеплохо
是好东西shì hǎo dōng xiЭто хорошая штука

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийπολύ καλά αλλάpolý kalá allá
Индонезийскийitu bagus tapi
Арабскийلكن هذا جيدlkn hdẖạ jyd
НемецкийEs ist gut.
ИспанскийSí, es bueno.
АнглийскийWell that's good
Тайскийก็ดี นะ แต่k็ti na tae
Португальскийmas que bem
Французскийmais c'est bien
Корейский좋은 거 맞지joh-eun geo maj-ji
Вьетнамскийcũng tốt thôi
Итальянскийma che bravo
Турецкийiyi ama değil mi
Ивритאבל זה טובʼbl zh twb