Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu bagus tapi
Перевод на русский
это хорошо, но
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana pendapatmu tentang rencana ini?
B: itu bagus tapi terlalu mahal.
Перевод примера
A: Что думаешь об этом плане?
B: Он хороший, но слишком дорогой.
Когда говорят itu bagus tapi
Эта формула помогает мягко начать возражение или добавить оговорку после положительной оценки. Обычно говорят, когда хотят сохранить вежливость, но сразу перейти к проблеме, что делает выражение универсальным инструментом для дипломатичных и сложных разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya itu bagus | Да, это хорошо. |
| itu cukup bagus | Это довольно хорошо. |
| itu hal yang bagus | это хорошо |
| bagus kalau begitu | хорошо, значит |
| bukankah itu bagus | разве это не здорово? |
| itu sangat bagus | Это очень хорошо. |
| ada yang bagus | тут кое-что хорошее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι καλό αλλά | eínai kaló allá |
| Арабский | لكن هذا جيد | lkn hdẖạ jyd |
| Португальский | isso é bom não é | |
| Испанский | Sí, es bueno. | |
| Немецкий | Das ist ziemlich gut. | |
| Английский | That's good that's good | |
| Китайский | 很好 可是 | hěn hǎo kě shì |
| Иврит | אבל זה טוב | ʼbl zh twb |
| Французский | c'est plutôt bien | |
| Корейский | 그게 좋은 거지 | geuge joh-eun geoji |
| Тайский | นั่น ก็ ดีแล้ว | nan k็ dinaeo |
| Турецкий | iyi ama değil mi | |
| Вьетнамский | ồ thế thì tốt | |
| Итальянский | è buono vero |