Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很快就会知道
Перевод на русский
Скоро узнаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们什么时候能收到结果?
B: 别担心,你很快就会知道的。
Перевод примера
A: Когда мы получим результаты?
B: Не волнуйся, ты скоро узнаешь.
Когда говорят 很快就会知道
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для ситуаций ожидания или предвкушения результата. Фраза звучит естественно, когда нужно сказать, что правда скоро откроется или ответ станет известен в ближайшее время, и её удобно использовать в диалогах о неопределённости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 곧 알게 되겠죠 | got alge doegetjyo |
| Итальянский | lo scoprirà presto | |
| Турецкий | çok yakında öğreneceksin | |
| Португальский | em breve saberás | |
| Арабский | ستكتشف ذلك قريبا | stktsẖf dẖlk qrybạ |
| Индонезийский | kau akan segera tahu | |
| Немецкий | Das erfährst du früh genug. | |
| Английский | You'll find out soon enough | |
| Вьетнамский | sẽ sớm biết thôi | |
| Французский | on le saura bientôt | |
| Иврит | אתה תגלה בקרוב | ʼţh ţglh bqrwb |
| Греческий | θα το μάθουμε σύντομα | tha to máthoume sýntoma |
| Испанский | Tarde o temprano se enterará. | |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ รู้ เอง แหละ | diao k็ ru eng aena |