Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

很快就会知道

Перевод на русский

Скоро узнаем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hěn kuài jiù huì zhī dào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们什么时候能收到结果?

B: 别担心,你很快就会知道的。

Перевод примера

A: Когда мы получим результаты?

B: Не волнуйся, ты скоро узнаешь.

Когда говорят 很快就会知道

Сжатая формулировка, которая идеально подходит для ситуаций ожидания или предвкушения результата. Фраза звучит естественно, когда нужно сказать, что правда скоро откроется или ответ станет известен в ближайшее время, и её удобно использовать в диалогах о неопределённости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
很快就会有了hěn kuài jiù huì yǒu leСкоро будет
马上就要mǎ shàng jiù yàoСкоро
就快到了jiù kuài dào leУже почти приехал
你会发现nǐ huì fā xiànВы найдете
你会看到nǐ huì kàn dàoВы увидите.
马上就会有人来mǎ shàng jiù huì yǒu rén láiСейчас кто-нибудь подойдет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский곧 알게 되겠죠got alge doegetjyo
Итальянскийlo scoprirà presto
Турецкийçok yakında öğreneceksin
Португальскийem breve saberás
Арабскийستكتشف ذلك قريباstktsẖf dẖlk qrybạ
Индонезийскийkau akan segera tahu
НемецкийDas erfährst du früh genug.
АнглийскийYou'll find out soon enough
Вьетнамскийsẽ sớm biết thôi
Французскийon le saura bientôt
Ивритאתה תגלה בקרובʼţh ţglh bqrwb
Греческийθα το μάθουμε σύντομαtha to máthoume sýntoma
ИспанскийTarde o temprano se enterará.
Тайскийเดี๋ยว ก็ รู้ เอง แหละdiao k็ ru eng aena