Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
马上就会有人来
Перевод на русский
Сейчас кто-нибудь подойдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还要等多久？
B: 别急，马上就会有人来。
Перевод примера
A: Сколько нам ещё ждать?
B: Не спеши, сейчас кто-нибудь придёт.
Когда говорят 马上就会有人来
Служит для того, чтобы успокоить собеседника и сообщить, что помощь или ответ уже в пути. Эта реплика уместна, когда нужно снять напряжение ожидания и дать понять, что ситуация скоро разрешится без лишних усилий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 올 사람 있어 | ol salam iss-eo |
| Индонезийский | seseorang akan datang | |
| Португальский | já deve chegar | |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Испанский | Será un momento. | |
| Иврит | תוך זמן קצר | ţwk zmn qẕr |
| Английский | Someone is coming | |
| Французский | quelqu'un va venir | |
| Греческий | θα έρθει κάποιος | tha érthei kápoios |
| Итальянский | arriverà da un momento all'altro | |
| Арабский | ثمة احد قادم | tẖmẗ ạḥd qạdm |
| Вьетнамский | sẽ xuất hiện | |
| Турецкий | bir tane geliyor | |
| Тайский | มัน มา แน่ | man ma nae |