Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
马上就要
Перевод на русский
Скоро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们什么时候出发?
B: 马上就要走了,你快点准备。
Перевод примера
A: Когда мы отправляемся?
B: Скоро уходим, поторапливайся с подготовкой.
Когда говорят 马上就要
Встречается реже в изолированном виде, но часто используется как часть предложения для указания на то, что событие произойдёт в ближайшем будущем. Удобно запомнить как универсальный способ сказать, что что-то вот-вот начнётся или случится.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จะ ถึง แล้ว | cha thueng laeo |
| Итальянский | a tra poco | |
| Французский | c'est bientôt | |
| Немецкий | Es geht gleich los. | |
| Арабский | ساتي بعد قليل | sạty bʿd qlyl |
| Корейский | 곧 들이닥칠 거야 | god deul-idagchil geoya |
| Португальский | daqui a pouco | |
| Иврит | תוך זמן קצר | ţwk zmn qẕr |
| Индонезийский | akan kuingat itu | |
| Испанский | Será un momento. | |
| Английский | We'll be there soon | |
| Греческий | και σε λίγο | kai se lígo |
| Вьетнамский | sẽ có ngay | |
| Турецкий | hem de yakında |