Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

马上就要

Перевод на русский

Скоро

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mǎ shàng jiù yào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们什么时候出发?

B: 马上就要走了,你快点准备。

Перевод примера

A: Когда мы отправляемся?

B: Скоро уходим, поторапливайся с подготовкой.

Когда говорят 马上就要

Встречается реже в изолированном виде, но часто используется как часть предложения для указания на то, что событие произойдёт в ближайшем будущем. Удобно запомнить как универсальный способ сказать, что что-то вот-вот начнётся или случится.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
赶上了gǎn shàng leПопал
马上过来mǎ shàng guò láiЯ сейчас приду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийจะ ถึง แล้วcha thueng laeo
Итальянскийa tra poco
Французскийc'est bientôt
НемецкийEs geht gleich los.
Арабскийساتي بعد قليلsạty bʿd qlyl
Корейский곧 들이닥칠 거야god deul-idagchil geoya
Португальскийdaqui a pouco
Ивритתוך זמן קצרţwk zmn qẕr
Индонезийскийakan kuingat itu
ИспанскийSerá un momento.
АнглийскийWe'll be there soon
Греческийκαι σε λίγοkai se lígo
Вьетнамскийsẽ có ngay
Турецкийhem de yakında