Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很有品味
Перевод на русский
Очень со вкусом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看我这新买的沙发怎么样？
B: 这沙发很有品味，真不错！
Перевод примера
A: Как тебе мой новый диван?
B: У этого дивана отличный вкус, очень хорош!
Когда говорят 很有品味
Встречается реже, но это изящный способ похвалить чей-то выбор одежды, интерьера или манер. Фраза подчеркивает утонченность и хороший вкус собеседника, звучит как искреннее и вежливое одобрение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很有气质 | hěn yǒu qì zhì | Очень стильно. |
| 很香吧 | hěn xiāng ba | Хорошо пахнет, правда? |
| 很迷人吧 | hěn mí rén ba | Очаровательно, правда? |
| 很漂亮吧 | hěn piào liàng ba | Красиво, не правда ли? |
| 很好看吧 | hěn hǎo kàn ba | Красиво, правда? |
| 很有魅力 | hěn yǒu mèi lì | Очаровательно. |
| 有魅力 | yǒu mèi lì | харизматичный |
| 漂亮吧 | piào liàng ba | Красиво, правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | com muito gosto | |
| Арабский | انها بارعة جدا | ạnhạ bạrʿẗ jdạ |
| Вьетнамский | rất tinh tế | |
| Французский | très classe | |
| Греческий | μια πολύ ωραία | mia polý ōraía |