Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es kommt noch besser
Перевод на русский
Дальше будет ещё лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Anfang war schon gut.
B: Es kommt noch besser.
Перевод примера
A: Начало уже было хорошим.
B: Дальше будет ещё лучше.
Когда говорят Es kommt noch besser
Говорят, когда хотят подогреть интерес и сообщить, что впереди ещё более впечатляющее. Создаёт интригу и позитивный настрой, отлично подходит при рассказе о планах или представлении чего-то нового, обещая аудитории лучшие моменты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wird ja immer besser. | Он становится все лучше и лучше. |
| Das ist schon besser. | Так уже лучше. |
| Das kann ja heiter werden. | Весело будет. |
| Das kommt noch. | Это еще впереди. |
| Schon viel besser. | Уже намного лучше. |
| Besser geht's nicht. | Лучше не бывает. |
| Das klingt schon besser. | Уже лучше. |
| Das wird schön. | Будет весело. |
| Nichts lieber als das. | Ничего лучше и не надо. |
| Besser als du glaubst. | Лучше, чем ты думаешь. |
| Nichts wie hin. | Скорее туда. |
| Je mehr, desto besser. | Чем больше, тем лучше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 会更好的 | huì gèng hǎo de |
| Вьетнамский | sẽ tốt hơn | |
| Турецкий | daha iyi olacak | |
| Тайский | ดีกว่า นั้น อีก | dika nan ik |
| Корейский | 더 나아질 거야 | deo naajil geoya |
| Индонезийский | akan lebih baik | |
| Арабский | في افضل حال | fy ạfḍl ḥạl |
| Испанский | Mejor que bien. | |
| Итальянский | sì sarà meglio | |
| Французский | ce sera mieux | |
| Португальский | vai ficar melhor | |
| Греческий | θα είναι καλύτερο | tha eínai kalýtero |
| Иврит | יהיה יותר טוב | yhyh ywţr twb |