Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
记下来了
Перевод на русский
Записал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 开会时间你记住了吗？
B: 放心，我已经记下来了。
Перевод примера
A: Ты запомнил время собрания?
B: Не волнуйся, я уже записал.
Когда говорят 记下来了
Подходит для подтверждения того, что важная информация уже зафиксирована в памяти или на бумаге. Короткая и естественная реплика, которая завершает обсуждение задачи и дает собеседнику понять, что его слова услышаны и сохранены.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ จด จําไว้ | chan cha chot chawai |
| Немецкий | Schreib das auf. | |
| Португальский | vou anotar isso | |
| Греческий | είναι γραφτό να | eínai graphtó na |
| Индонезийский | aku akan mencatatnya | |
| Корейский | 뭐라고 적혀 있어 | mwolago jeoghyeo iss-eo |
| Итальянский | te ne rendi conto | |
| Арабский | لقد كتبت ذلك | lqd ktbt dẖlk |
| Иврит | ארשום את זה | ʼrşwm ʼţ zh |