Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你头发怎么了
Перевод на русский
Что случилось с твоими волосами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你头发怎么了？
B: 出门被风吹乱了。
Перевод примера
A: Что случилось с твоими волосами?
B: На улице ветер растрепал.
Когда говорят 你头发怎么了
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы спросить о внезапных изменениях во внешности собеседника. Обычно так реагируют на новую прическу или стрижку, выражая искреннее удивление или заботу о состоянии волос.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا فعلت بشعرك | mạdẖạ fʿlt bsẖʿrk |
| Итальянский | i tuoi capelli | |
| Иврит | השיער שלך נראה | hşyʻr şlk nrʼh |
| Английский | How's my hair? | |
| Корейский | 머리는 좀 어때요 | meolineun jom eottaeyo |
| Индонезийский | kenapa dengan rambutmu | |
| Португальский | o que aconteceu ao teu cabelo | |
| Турецкий | saçına ne oldu | |
| Французский | qu'as-tu fait à tes cheveux | |
| Греческий | τα μαλλιά σου είναι | ta malliá sou eínai |
| Немецкий | Sind das Haare? |