Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

尽量不要

Перевод на русский

Постарайся не

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jǐn liàng bù yào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我明天要开会,能请假吗?

B: 尽量不要缺席,这个会议很重要。

Перевод примера

A: Завтра у меня собрание, можно взять отгул?

B: Постарайся не пропускать, это собрание очень важное.

Когда говорят 尽量不要

По смыслу это совет максимально избегать какого-либо действия или ситуации, выражая осторожность и стремление к наилучшему исходу. Удобен для использования в рекомендациях, где важно подчеркнуть необходимость сдержанности и разумного подхода.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不要插手bù yào chā shǒuНе вмешивайтесь.
不要这样bù yào zhè yàngНе надо.
不要捡bù yào jiǎnНе подбирай
不要乱来bù yào luàn láiНе делай глупостей
不要冲动bù yào chōng dòngНе будьте импульсивны.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийlebih baik jangan
ИспанскийNo lo intentes.
АнглийскийYou better not
Греческийφροντίσω να μηphrontísō na mē
Корейский토 달지 말고to dalji malgo
Вьетнамскийđừng có làm quá
НемецкийNur nicht einrosten.
Тайскийอย่า หักโหม ล่ะa akom la
Португальскийnão te chegues
Ивритאל תחמיר אתʼl ţẖmyr ʼţ
Арабскийلا تفسد هذاlạ tfsd hdẖạ
Французскийn'éteins pas
Итальянскийnon fare il broncio
Турецкийböyle yapma ama