Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她受够了

Перевод на русский

Она устала от этого

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā shòu gòu le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 她怎么辞职了?

B: 工作压力太大,她受够了。

Перевод примера

A: Почему она уволилась?

B: Слишком большое давление на работе, она больше не могла это терпеть.

Когда говорят 她受够了

Сжатая формулировка передает сильное эмоциональное состояние, когда человек больше не может терпеть какую-то ситуацию или поведение. Она звучит как решительное заявление о достатке и часто используется в спорах или личных беседах, чтобы выразить усталость и раздражение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她再也受不了了tā zài yě shòu bu liǎo leОна больше не может этого выносить
她已经不开心很久了tā yǐ jīng bù kāi xīn hěn jiǔ leОна уже давно несчастна
我受够了wǒ shòu gòu leС меня хватит.
让她去吧ràng tā qù baОтпустите ее.
让她走吧ràng tā zǒu baОтпустите ее.
让她歇会儿吧ràng tā xiē huìr baДай ей отдохнуть
她不动了tā bù dòng leОна не шевелится
放开她吧fàng kāi tā baОтпусти ее
她不干了tā bù gàn leОна уволилась
受够了shòu gòu leСыт по горло / Хватит терпеть
我已经听腻了wǒ yǐ jīng tīng nì leЯ уже устал это слушать
她累了tā lèi leОна устала

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเธอ เหนื่อย แล้วthoe enue laeo
Французскийj'en ai assez
НемецкийLass sie doch.
ИспанскийYa he tenido suficiente.
Ивритנמאס לי כברnmʼs ly kbr
Турецкийbundan sıkıldım artık
Итальянскийne ha avuto abbastanza
Индонезийскийdia sudah cukup