Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
已经有一年了吧
Перевод на русский
Уже прошел год, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你学中文多久了?
B: 已经有一年了吧
Перевод примера
A: Сколько ты учишь китайский?
B: Уже около года
Когда говорят 已经有一年了吧
Часто встречается в разговорах, когда собеседник с удивлением или сомнением констатирует, что с момента какого-то события прошло уже целых двенадцать месяцев. Эта реплика помогает мягко проверить точность восприятия времени и поддержать беседу о прошедшем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 已经有一段时间了 | yǐ jīng yǒu yī duàn shí jiān le | Уже прошло некоторое время |
| 过年了 | guò nián le | Наступил Новый год |
| 两年已经过去了 | liǎng nián yǐ jīng guò qù le | Прошло уже два года |
| 快两年了 | kuài liǎng nián le | Уже почти два года |
| 已经很长时间了 | yǐ jīng hěn cháng shí jiān le | Уже давно |
| 时间过了这么久了 | shí jiān guò le zhè me jiǔ le | Прошло уже столько времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เกือบ ปี แล้ว | kueap pi laeo |
| Немецкий | Seit einem Jahr. | |
| Английский | It's been a year | |
| Испанский | Casi un año. | |
| Корейский | 일 년 전에 | il nyeon jeon-e |
| Вьетнамский | đã một năm rồi | |
| Французский | ça fait un an | |
| Индонезийский | sudah hampir setahun | |
| Турецкий | bir yıldan fazla oldu | |
| Иврит | זה כבר שנה | zh kbr şnh |
| Итальянский | è già passato un anno | |
| Португальский | há quase um ano | |
| Греческий | εδώ και ένα χρόνο | edṓ kai éna chróno |
| Арабский | لقد مر عام | lqd mr ʿạm |