Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

已经有一年了吧

Перевод на русский

Уже прошел год, да?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǐ jīng yǒu yī nián le ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你学中文多久了?

B: 已经有一年了吧

Перевод примера

A: Сколько ты учишь китайский?

B: Уже около года

Когда говорят 已经有一年了吧

Часто встречается в разговорах, когда собеседник с удивлением или сомнением констатирует, что с момента какого-то события прошло уже целых двенадцать месяцев. Эта реплика помогает мягко проверить точность восприятия времени и поддержать беседу о прошедшем.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
已经有一段时间了yǐ jīng yǒu yī duàn shí jiān leУже прошло некоторое время
过年了guò nián leНаступил Новый год
两年已经过去了liǎng nián yǐ jīng guò qù leПрошло уже два года
快两年了kuài liǎng nián leУже почти два года
已经很长时间了yǐ jīng hěn cháng shí jiān leУже давно
时间过了这么久了shí jiān guò le zhè me jiǔ leПрошло уже столько времени

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเกือบ ปี แล้วkueap pi laeo
НемецкийSeit einem Jahr.
АнглийскийIt's been a year
ИспанскийCasi un año.
Корейский일 년 전에il nyeon jeon-e
Вьетнамскийđã một năm rồi
Французскийça fait un an
Индонезийскийsudah hampir setahun
Турецкийbir yıldan fazla oldu
Ивритזה כבר שנהzh kbr şnh
Итальянскийè già passato un anno
Португальскийhá quase um ano
Греческийεδώ και ένα χρόνοedṓ kai éna chróno
Арабскийلقد مر عامlqd mr ʿạm