Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You better not
Перевод на русский
Только попробуй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to tell him the truth.
B: You better not, he'll be furious.
Перевод примера
A: Я собираюсь сказать ему правду.
B: Тебе лучше не надо, он будет в ярости.
Когда говорят You better not
Краткая фраза-предупреждение с угрозой или строгим запретом. Звучит резко и эмоционально, пресекая любые возражения. Незаменима, когда нужно жёстко и быстро остановить человека, настроенного сделать глупость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You shouldn't do that | Вы не должны этого делать |
| Don't you dare | Не смейте |
| You don't want that | Ты этого не хочешь |
| Don't do that | Не делайте этого |
| Don't do it | Не делайте этого |
| You don't want to do that | Тебе не стоит этого делать |
| Do not go | Не ходите |
| Don't do this | Не делайте этого |
| You don't want to do this | Ты не хочешь этого делать |
| Don't go there | Не ходите туда |
| Don't blow it | Не проваливай |
| Don't say that | Не говорите, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lebih baik jangan | |
| Арабский | من الافضل الا تفعل | mn ạlạfḍl ạlạ tfʿl |
| Греческий | καλύτερα να μην | kalýtera na mēn |
| Корейский | 안 하는 게 좋을 거야 | an haneun ge joh-eul geoya |
| Китайский | 最好不要 | zuì hǎo bù yào |
| Немецкий | Das solltest du nicht. | |
| Французский | tu ne devrais pas | |
| Иврит | לא כדאי לך | lʼ kdʼy lk |
| Португальский | é melhor não | |
| Тайский | คุณ ไม่ ควร | khun mai khuan |
| Турецкий | bunu yapmasan iyi olur | |
| Испанский | Mejor que no. |