Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

就表示有人将资料外泄

Перевод на русский

Это означает, что кто-то слил информацию

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jiù biǎo shì yǒu rén jiāng zī liào wài xiè

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 如果这些机密出现在竞争对手手里怎么办?

B: 那就表示有人将资料外泄,我们必须立刻调查。

Перевод примера

A: Что если эти секреты окажутся у конкурентов?

B: Это значит, что кто-то слил информацию, и мы должны немедленно провести расследование.

Когда говорят 就表示有人将资料外泄

Передаёт смысл констатации факта утечки данных, когда становится ясно, что кто-то незаконно разгласил конфиденциальную информацию. Эта фраза полезна для описания инцидентов безопасности или обсуждения последствий нарушения правил доступа к документам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那是机密资料nà shì jī mì zī liàoЭто секретная информация.
有传言说yǒu chuán yán shuōХодят слухи, что
别人送的bié rén sòng deЭто подарок от кого-то
有传闻说yǒu chuán wén shuōХодят слухи, что
有消息传来了yǒu xiāo xi chuán lái leПоступают новости.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийbị lộ rồi
Турецкийbir sızıntı var
НемецкийHat sich rumgesprochen.
Греческийτις πληροφορίες πουtis plērophoríes pou
Ивритיש מידע עלyş mydʻ ʻl