Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们可以一起想办法

Перевод на русский

Мы вместе что-нибудь придумаем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men kě yǐ yī qǐ xiǎng bàn fǎ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个问题太难了,我不知道该怎么办。

B: 别担心,我们可以一起想办法。

Перевод примера

A: Эта проблема слишком сложная, я не знаю, что делать.

B: Не волнуйся, мы можем вместе придумать выход.

Когда говорят 我们可以一起想办法

Передаёт смысл ободряющего предложения совместно найти решение проблемы, выражая готовность действовать вместе. Удобно использовать в ситуациях, когда нужно поддержать собеседника и показать, что трудности можно преодолеть коллективным умом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们可以一起合作的wǒ men kě yǐ yī qǐ hé zuò deМы можем работать вместе
那我们可以合作nà wǒ men kě yǐ hé zuòТогда мы можем сотрудничать
我们俩可以合作wǒ men liǎ kě yǐ hé zuòМы с вами можем работать вместе.
我们可以在一起的wǒ men kě yǐ zài yī qǐ deМы можем быть вместе
我们可以解决的wǒ men kě yǐ jiě jué deМы можем это уладить
我们可以互相帮忙wǒ men kě yǐ hù xiāng bāng mángМы можем помочь друг другу.
也就是说,我们要一起配合yě jiù shì shuō wǒ men yào yī qǐ pèi héТо есть, нам нужно действовать сообща
让我们一起努力吧ràng wǒ men yī qǐ nǔ lì baДавай постараемся вместе
我们正在想办法wǒ men zhèng zài xiǎng bàn fǎМы ищем решение
我们会解决的wǒ men huì jiě jué deМы все уладим
我们可以这么做wǒ men kě yǐ zhè me zuòМы можем поступить так

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbunu birlikte yapabiliriz
Индонезийскийkita bisa bekerja sama
Французскийon peut le faire ensemble
Арабскийيمكننا العمل معاymknnạ ạlʿml mʿạ
Корейский같이 할 수 있어gachi hal su isseo
Ивритאם נעבוד יחדʼm nʻbwd yẖd
НемецкийWir machen das zusammen.
ИспанскийLo haremos juntos.
АнглийскийWe'll do it together
Греческийμαζί μπορούμε ναmazí mporoúme na
Итальянскийinsieme possiamo farcela
Португальскийpodemos fazer isto juntos
Тайскийเรา จะ ทํา มัน ด้วยกันrao cha tha man duaikan
Вьетнамскийta sẽ làm cùng nhau