Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir sızıntı var
Перевод на русский
Здесь протечка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tavandaki su lekesine baktın mı?
B: Evet, galiba bir sızıntı var.
Перевод примера
A: Ты посмотрел на водяное пятно на потолке?
B: Да, кажется, есть протечка.
Когда говорят bir sızıntı var
По смыслу выражение указывает на наличие протечки воды или другой жидкости в помещении. Его полезно знать, чтобы быстро сообщить о проблеме сантехники или аварии, когда нужно срочно вызвать мастера или принять меры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir tuzak olabilir | это может быть ловушкой |
| burada bir şeyler dönüyor | Здесь что-то происходит |
| burada bir şeyler oluyor | Здесь что-то происходит |
| burada bir durum var | Здесь что-то не так |
| içinde bir şey var | внутри есть что-то |
| burada bir şey var | здесь что-то есть |
| bir şeyler oluyor | что-то происходит |
| içeride bir şey var | Внутри что-то есть. |
| bir şey olmuş | что-то случилось |
| dışarıda bir şey var | там что-то есть |
| bir ipucu var | есть подсказка |
| bir durum var | произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il y a une fuite | |
| Вьетнамский | bị lộ rồi | |
| Китайский | 漏水了 | lòu shuǐ le |
| Португальский | é uma emboscada | |
| Арабский | شيء ما يحدث هنا | sẖyʾ mạ yḥdtẖ hnạ |
| Иврит | יש פה משהו | yş ph mşhw |