Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有传闻说
Перевод на русский
Ходят слухи, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗？
B: 有传闻说有传闻说公司要裁员。
Перевод примера
A: Ты слышал?
B: Ходят слухи, ходят слухи, что компания собирается уволить сотрудников.
Когда говорят 有传闻说
Небольшая фраза, которая служит удобным введением для передачи непроверенной информации или сплетен. Она помогает мягко обозначить, что сказанное основано на слухах, а не на фактах, что важно для естественного диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那是谣言 | nà shì yáo yán | Это слухи. |
| 到处都有谣言 | dào chù dōu yǒu yáo yán | Повсюду ходят слухи. |
| 那么谣传是真的了 | nà me yáo chuán shì zhēn de le | Значит, слухи правдивы |
| 有消息传来了 | yǒu xiāo xī chuán lái le | Поступают новости. |
| 我听说过 | wǒ tīng shuō guò | Я слышал об этом. |
| 有个传说 | yǒu gè chuán shuō | Существует легенда. |
| 我听说了 | wǒ tīng shuō le | Я слышал. |
| 我听过 | wǒ tīng guò | Я слышал |
| 有消息了 | yǒu xiāo xī le | Есть новости |
| 这是阴谋 | zhè shì yīn móu | Это заговор. |
| 我看到新闻了 | wǒ kàn dào xīn wén le | Я видел новости. |
| 我打听过 | wǒ dǎ tīng guò | Я поинтересовался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี ข่าวลือ ว่า | mi khaonue wa |
| Вьетнамский | có tin đồn | |
| Иврит | היו שמועות על | hyw şmwʻwţ ʻl |
| Греческий | φήμες λένε ότι | phḗmes léne óti |
| Арабский | كانت هناك شائعات | kạnt hnạk sẖạỷʿạt |
| Итальянский | ho sentito che | |
| Корейский | 소문 다 났어 | somun da nass-eo |
| Французский | il y a des rumeurs | |
| Индонезийский | aku mendengar rumor | |
| Турецкий | bu bir söylenti | |
| Немецкий | Nun, es gab Gerüchte. |