就在隔壁 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Прямо по соседству

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jiù zài gé bì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你知道银行在哪儿吗？

B: 就在隔壁，很近的。

Перевод примера

A: Ты знаешь, где банк?

B: Прямо по соседству, очень близко.

Когда говорят 就在隔壁

Означает, что что-то находится совсем рядом, буквально через стенку или в соседнем помещении. Это выражение помогает быстро указать на местоположение, подчеркивая, что расстояние минимально и дойти можно за пару шагов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
我在隔壁	wǒ zài gé bì	Я в соседнем доме.
就在附近	jiù zài fù jìn	Это рядом.
在这附近	zài zhè fù jìn	Это где-то здесь.
是邻居	shì lín jū	Это район.
应该就在这附近	yīng gāi jiù zài zhè fù jìn	Должно быть, где-то здесь
应该就在附近	yīng gāi jiù zài fù jìn	Должно быть, где-то поблизости
我在附近	wǒ zài fù jìn	Я рядом

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	είναι δίπλα στο	eínai dípla sto
Корейский	이 근처에 있어	i geuncheoe iss-eo
Итальянский	è qui vicino
Тайский	อยู่ แถว นี้แหละ	u thaeo niaena
Иврит	ליד הבית שלי	lyd hbyţ şly
Испанский	Es por aquí.