Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你被咬了
Перевод на русский
Тебя укусили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你的手怎么流血了？
B: 你被咬了，刚才被邻居家的狗弄的。
Перевод примера
A: Почему у тебя рука в крови?
B: Тебя укусили, только что соседская собака.
Когда говорят 你被咬了
Короткая реплика, которая сообщает о факте укуса животного или человека, часто используется в экстренных ситуациях для быстрого оповещения окружающих. Она звучит как констатация факта и помогает сразу привлечь внимание к проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我被咬了 | wǒ bèi yǎo le | Меня укусили |
| 你受了伤 | nǐ shòu le shāng | Ты ранен |
| 你受伤了 | nǐ shòu shāng le | Вы ранены. |
| 你晒伤了 | nǐ shài shāng le | Ты обгорел |
| 它在咬我 | tā zài yǎo wǒ | Он кусает меня. |
| 会受伤的 | huì shòu shāng de | Ты можешь пораниться |
| 你被炒了 | nǐ bèi chǎo le | Тебя уволили |
| 打搅你了 | dǎ jiǎo nǐ le | Побеспокоил тебя |
| 你吃了很多苦吧 | nǐ chī le hěn duō kǔ ba | Тебе, наверное, пришлось многое пережить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni ısırdı mı | |
| Португальский | ele foi mordido | |
| Иврит | הם פגעו בך | hm pgʻw bk |
| Корейский | 넌 내게 상처를 줬어 | neon naege sangcheoleul jwoss-eo |
| Греческий | έπεσε πάνω σε | épese pánō se |
| Итальянский | ti ha morso | |
| Английский | You've been bitten |