Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在这儿呢
Перевод на русский
Я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的手机找不到了。
B: 你看，在这儿呢！
Перевод примера
A: Я не могу найти свой телефон.
B: Смотри, вот же он!
Когда говорят 在这儿呢
Используется, чтобы быстро подтвердить своё присутствие, когда вас ищут или зовут. Короткая и естественная реплика, которая сразу даёт понять, что вы рядом и готовы к разговору.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그럼 여기 있어 | geuleom yeogi iss-eo |
| Немецкий | Das ist hier. | |
| Испанский | ¿Qué hay aquí? | |
| Английский | Oh you're here | |
| Тайский | ที่นี่ เนี่ย นะ | thini nia na |
| Вьетнамский | ở đây hả | |
| Индонезийский | di sini 'kan | |
| Итальянский | che c'è qui | |
| Французский | on dit | |
| Турецкий | yoksa burada mı | |
| Португальский | que tal aqui | |
| Греческий | να κάνεις εδώ | na káneis edṓ |
| Арабский | هنا في هذا المكان | hnạ fy hdẖạ ạlmkạn |