Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
等等 有人来了
Перевод на русский
Подожди, кто-то идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们继续说吧。
B: 等等 有人来了，先别说了。
Перевод примера
A: Давай продолжим.
B: Подожди, кто-то идёт, пока не говори.
Когда говорят 等等 有人来了
Встречается реже, но очень полезна для срочных предупреждений, когда нужно мгновенно остановить действие. Фраза звучит естественно в момент, когда кто-то приближается и требуется тишина или осторожность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有人来了 | yǒu rén lái le | Кто-то идет. |
| 等一下 我来了 | děng yī xià wǒ lái le | Подожди, я иду |
| 等会儿 | děng huì ér | Подожди |
| 这里有人 | zhè lǐ yǒu rén | Здесь кто-то есть. |
| 马上就会有人来 | mǎ shàng jiù huì yǒu rén lái | Сейчас кто-нибудь подойдет |
| 看谁来了 | kàn shéi lái le | Посмотрите, кто пришел |
| 来了 | lái le | Я иду. |
| 有人会来 | yǒu rén huì lái | Кто-то придет. |
| 等会 | děng huì | Подожди |
| 那边有人 | nà biān yǒu rén | Там кто-то есть |
| 等一会 | děng yī huì | Подожди |
| 再等等吧 | zài děng děng ba | Подожди еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี คน มา แล้ว | mi khon ma laeo |
| Португальский | vem aí alguém | |
| Вьетнамский | có người tới | |
| Корейский | 누가 왔나 봐 | nuga wassna bwa |
| Французский | quelqu'un arrive | |
| Немецкий | Da kommt jemand. | |
| Арабский | مهلا ما هذا | mhlạ mạ hdẖạ |
| Английский | Someone is coming |