Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
靠近了
Перевод на русский
Близко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那辆车，是不是靠近了？
B: 是啊，开得好快。
Перевод примера
A: Смотри на ту машину, она не ближе подъехала?
B: Да, едет очень быстро.
Когда говорят 靠近了
Нередко встречается в разговоре для описания близкого расстояния или момента, когда кто-то подошел вплотную. Эта лаконичная форма помогает быстро передать ощущение приближения или нахождения рядом без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เข้ามา ใกล้ อีก | khaoma kain ik |
| Корейский | 가까이 오고 있어 | gakkai ogo iss-eo |
| Итальянский | vieni più vicino | |
| Арабский | ان اقتربت اكثر | ạn ạqtrbt ạktẖr |
| Турецкий | daha da yaklaş | |
| Индонезийский | lebih dekat lagi | |
| Иврит | אתה יכול להתקרב | ʼţh ykwl lhţqrb |
| Испанский | Un poco más cerca. | |
| Английский | It's getting closer | |
| Вьетнамский | lại gần đi | |
| Французский | viens plus près | |
| Португальский | chega mais perto | |
| Греческий | έλα πιο κοντά | éla pio kontá |
| Немецкий | Aber nah dran. |