Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很近了
Перевод на русский
Очень близко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还要走多久？
B: 快了，很近了。
Перевод примера
A: Сколько нам ещё идти?
B: Скоро, уже близко.
Когда говорят 很近了
Часто встречается в разговорах о расстоянии, чтобы сообщить, что цель уже совсем рядом. Это лаконичное выражение удобно использовать для уточнения местоположения или завершения пути.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất gần rồi | |
| Греческий | πολύ κοντά στο | polý kontá sto |
| Португальский | está muito perto | |
| Турецкий | bu çok yakın | |
| Арабский | هذا قريب جدا | hdẖạ qryb jdạ |
| Испанский | Está muy cerca. | |
| Индонезийский | itu sangat dekat | |
| Корейский | 가까이 오고 있어 | gakkai ogo iss-eo |
| Английский | That's close enough | |
| Французский | c'est proche | |
| Тайский | ใกล้ มาก ๆ | kain mak |
| Немецкий | Aber nah dran. | |
| Итальянский | è abbastanza vicino | |
| Иврит | כל כך קרובים | kl kk qrwbym |