Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
可以说是困难重重
Перевод на русский
Можно сказать, что это сопряжено с огромными трудностями
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次的项目进展得怎么样?
B: 可以说是困难重重,但我们还在努力。
Перевод примера
A: Как продвигается этот проект?
B: Можно сказать, полно трудностей, но мы всё ещё стараемся.
Когда говорят 可以说是困难重重
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть масштаб проблем. Эта фраза звучит как естественное описание сложной обстановки, где трудности накапливаются одна за другой, создавая ощущение непреодолимых препятствий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok zor olmalı | |
| Греческий | ότι είναι δύσκολο | óti eínai dýskolo |
| Иврит | זה די קשה | zh dy qşh |
| Португальский | deve ser difícil | |
| Испанский | Debe ser difícil. | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Английский | It's really hard | |
| Вьетнамский | hẳn là khó khăn lắm | |
| Тайский | มัน ยาก เหลือเกิน | man yak enuekoen |
| Арабский | لا بد ان الامر صعب | lạ bd ạn ạlạmr ṣʿb |
| Корейский | 그게 뭐 어렵다고 | geuge mwo eolyeobdago |
| Индонезийский | astaga itu sulit | |
| Итальянский | deve essere difficile | |
| Французский | ça doit être difficile |