Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这有点难

Перевод на русский

Это немного сложно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè yǒu diǎn nán

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这个测试怎么样?

B: 这有点难,不过我还能应付。

Перевод примера

A: Как тебе этот тест?

B: Он немного сложный, но я справлюсь.

Когда говорят 这有点难

Употребляют, чтобы деликатно сообщить о возникших трудностях или сложности задачи, не впадая в крайности. Такая формулировка звучит естественно и позволяет честно обозначить проблему, сохраняя спокойный тон и оставляя пространство для обсуждения решения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
可以说是困难重重kě yǐ shuō shì kùn nán chóng chóngМожно сказать, что это сопряжено с огромными трудностями
真的很不容易啊zhēn de hěn bù róng yì aЭто действительно нелегко
有点棘手yǒu diǎn jí shǒuЭто немного сложно.
这对我来说并不容易zhè duì wǒ lái shuō bìng bù róng yìДля меня это нелегко

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийείναι λίγο δύσκολοeínai lígo dýskolo
Ивритזה קצת קשהzh qẕţ qşh
Французскийc'est un peu dur
Корейский그건 좀 곤란한데geugeon jom gonranhande
ИспанскийEso es difícil.
НемецкийEs ist schwierig.
Итальянскийè un pò difficile
Турецкийo biraz zor
Тайскийนี่ มัน ยากni man yak
Вьетнамскийhẳn là khó khăn lắm
Арабскийانها صعبة المراسạnhạ ṣʿbẗ ạlmrạs
Индонезийскийya itu sulit
Португальскийsim é difícil
АнглийскийThat can be tricky