Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太艰难了
Перевод на русский
Слишком тяжело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次考试考得怎么样?
B: 别提了,太艰难了。
A: 辛苦了,好好休息吧。
Перевод примера
A: Как сдал экзамен?
B: Не спрашивай, было слишком тяжело.
A: Бедняга, хорошенько отдохни.
Когда говорят 太艰难了
Эта формула помогает выразить сильное чувство усталости или невозможности справиться с задачей. Часто используется, когда ситуация кажется невыносимой, а силы на исходе, чтобы привлечь внимание к проблеме.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | khó quá đi | |
| Тайский | มัน ยาก เกินไป | man yak koenpai |
| Итальянский | è troppo difficile | |
| Иврит | כל כך קשה | kl kk qşh |
| Индонезийский | ini terlalu sulit | |
| Арабский | من الصعب جدا | mn ạlṣʿb jdạ |
| Английский | It's too hard | |
| Немецкий | Es ist zu schwer. | |
| Испанский | Eso es difícil. | |
| Греческий | πολύ δύσκολο για | polý dýskolo gia |
| Французский | c'est trop difficile | |
| Португальский | é demasiado difícil | |
| Турецкий | öyle zor ki | |
| Корейский | 뭐가 그렇게 힘들어 | mwoga geuleohge himdeul-eo |