Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

太艰难了

Перевод на русский

Слишком тяжело

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tài jiān nán le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这次考试考得怎么样?

B: 别提了,太艰难了。

A: 辛苦了,好好休息吧。

Перевод примера

A: Как сдал экзамен?

B: Не спрашивай, было слишком тяжело.

A: Бедняга, хорошенько отдохни.

Когда говорят 太艰难了

Эта формула помогает выразить сильное чувство усталости или невозможности справиться с задачей. Часто используется, когда ситуация кажется невыносимой, а силы на исходе, чтобы привлечь внимание к проблеме.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
很不容易hěn bù róng yìНепросто
真的很不容易啊zhēn de hěn bù róng yì aЭто действительно нелегко
这可不容易啊zhè kě bù róng yì aЭто не так просто
可以说是困难重重kě yǐ shuō shì kùn nán chóng chóngМожно сказать, что это сопряжено с огромными трудностями
真是难得zhēn shì nán déЭто редкость.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийkhó quá đi
Тайскийมัน ยาก เกินไปman yak koenpai
Итальянскийè troppo difficile
Ивритכל כך קשהkl kk qşh
Индонезийскийini terlalu sulit
Арабскийمن الصعب جداmn ạlṣʿb jdạ
АнглийскийIt's too hard
НемецкийEs ist zu schwer.
ИспанскийEso es difícil.
Греческийπολύ δύσκολο γιαpolý dýskolo gia
Французскийc'est trop difficile
Португальскийé demasiado difícil
Турецкийöyle zor ki
Корейский뭐가 그렇게 힘들어mwoga geuleohge himdeul-eo