Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

一定很辛苦吧

Перевод на русский

Должно быть, тебе тяжело

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yī dìng hěn xīn kǔ ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我每天都要加班到很晚。

B: 一定很辛苦吧,要注意休息啊。

Перевод примера

A: Я каждый день перерабатываю до поздна.

B: Наверное, очень тяжело, не забывай отдыхать.

Когда говорят 一定很辛苦吧

Уместно сказать это, чтобы выразить сочувствие и признать трудности, с которыми сталкивается собеседник. Фраза передаёт заботу и понимание, показывая, что вы осознаёте тяжесть положения другого человека.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
可以说是困难重重kě yǐ shuō shì kùn nán chóng chóngМожно сказать, что это сопряжено с огромными трудностями
很难吧hěn nán baЭто же сложно
真是难得zhēn shì nán déЭто редкость.
真的很不容易啊zhēn de hěn bù róng yì aЭто действительно нелегко
很不容易hěn bù róng yìНепросто
这可不容易啊zhè kě bù róng yì aЭто не так просто
太辛苦了tài xīn kǔ leЭто слишком тяжело
辛苦了xīn kǔ leСпасибо за труды.
这有点难zhè yǒu diǎn nánЭто немного сложно
有点难yǒu diǎn nánнемного сложно
有点困难yǒu diǎn kùn nánЭто немного сложно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийçok zor olmalı
Французскийça doit être dur
Португальскийdeve ser difícil
Корейский많이 힘들 거야mani himdeul geoya
ИспанскийDebe ser difícil.
НемецкийDas ist anstrengend.
АнглийскийI know it's hard
Вьетнамскийchắc phải khó khăn lắm
Арабскийلا بد ان الامر صعبlạ bd ạn ạlạmr ṣʿb
Тайскийคง ลําบาก น่าดูkhong labak natu
Греческийπρέπει να είναι δύσκολοprépei na eínai dýskolo
Итальянскийdeve essere difficile
Индонезийскийastaga itu sulit
Ивритבטח קשה לךbtẖ qşh lk