Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
éteins ça
Перевод на русский
выключи это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La musique est trop forte, éteins ça s'il te plaît.
B: D'accord, je baisse le volume.
Перевод примера
A: Музыка слишком громкая, выключи, пожалуйста.
B: Ладно, я убавлю громкость.
Когда говорят éteins ça
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро попросить выключить свет, звук или любой другой источник помех. Это короткая и энергичная команда, которая звучит естественно в быту, когда требуется немедленное действие без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| laisse tomber ça | забудь об этом |
| laissez ça | оставьте это |
| laisse tomber | забудь об этом |
| allez arrête | да ладно, перестань |
| enlevez-moi ça | уберите это |
| arrêtez tout | остановите все |
| arrête ça tout de suite | прекрати это немедленно |
| mais arrête | да перестань |
| alors arrête | тогда перестань |
| arrête maintenant | перестань уже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pára com isso | |
| Китайский | 住手吧 | zhù shǒu ba |
| Иврит | תפסיקי עם זה | ţpsyqy ʻm zh |
| Турецкий | bırak artık şunu | |
| Тайский | หยุด มัน ไว้ | yut man wai |
| Греческий | να σταματήσεις το | na stamatḗseis to |
| Испанский | Para con eso. | |
| Немецкий | Streichen Sie das! | |
| Арабский | سانهي هذا الامر | sạnhy hdẖạ ạlạmr |
| Вьетнамский | cứ kệ nó | |
| Корейский | 그것 좀 꺼 | geugeos jom kkeo |
| Индонезийский | matikan benda itu | |
| Итальянский | smettetela voi due |