Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

快来吧

Перевод на русский

Давай же

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kuài lái ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们都到了,就等你了!

B: 快来吧,我马上到!

Перевод примера

A: Мы все уже здесь, ждём только тебя!

B: Бегу, я сейчас буду!

Когда говорят 快来吧

Лаконичное обращение, побуждающее собеседника действовать быстрее или присоединиться к компании. Звучит как дружеский призыв, который удобно использовать в неформальной обстановке для создания динамики.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийallez viens
НемецкийKommen Sie schon!
Турецкийgel bakalım gel
Португальскийvá lá malta
Греческийω έλα τώραō éla tṓra
ИспанскийVamos, en marcha.
Итальянскийoh ma andiamo
АнглийскийNow come on
Ивритלך תביא אתlk ţbyʼ ʼţ
Тайскийมา เร็ว ครับma reo khnap
Корейский얼른 와 봐eolleun wa bwa
Вьетнамскийnào đi mau
Индонезийскийayo cepat ayo
Арабскийهيا الان هياhyạ ạlạn hyạ