Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们很快会见面的
Перевод на русский
Мы скоро увидимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天就要走了,真舍不得你。
B: 别担心,我们很快会见面的
A: 嗯,到时候见!
Перевод примера
A: Я уезжаю завтра, мне так не хочется с тобой расставаться.
B: Не переживай, мы скоро увидимся
A: Да, до скорого!
Когда говорят 我们很快会见面的
Этим выражают уверенность в скорой встрече, создавая тёплый и позитивный настрой. Фраза звучит естественно при прощании или завершении разговора, когда обе стороны ждут продолжения общения в ближайшем будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们会再见面的 | wǒ men huì zài jiàn miàn de | Мы еще увидимся |
| 我们又见面了 | wǒ men yòu jiàn miàn le | Мы снова встретились |
| 一会见 | yī huì jiàn | Увидимся позже |
| 我们在那边碰面 | wǒ men zài nà biān pèng miàn | Встретимся там. |
| 又见面了 | yòu jiàn miàn le | Мы снова встретились |
| 我一会儿去找你 | wǒ yī huìr qù zhǎo nǐ | Я сейчас к тебе подойду |
| 我们在那里见面 | wǒ men zài nà lǐ jiàn miàn | Встретимся там |
| 希望很快能见到你 | xī wàng hěn kuài néng jiàn dào nǐ | Надеюсь, скоро увидимся |
| 待会儿见 | dāi huìr jiàn | Увидимся позже |
| 下次见面再说吧 | xià cì jiàn miàn zài shuō ba | Давайте поговорим об этом при следующей встрече. |
| 待会见 | dài huì jiàn | Увидимся позже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yakında tekrar görüşeceğiz | |
| Испанский | Nos veremos pronto. | |
| Английский | We'll see you soon | |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Корейский | 곧 만날 거야 | god mannal geoya |
| Итальянский | ci rivedremo molto presto | |
| Индонезийский | kami akan bertemu | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ còn gặp lại | |
| Французский | on se reverra bientôt | |
| Португальский | voltaremos a ver-nos | |
| Греческий | θα τα πούμε σύντομα | tha ta poúme sýntoma |
| Тайский | แล้ วจะ ได้ เห็น กัน | lae wta dai en kan |
| Иврит | אני אראה אותך בקרוב | ʼny ʼrʼh ʼwţk bqrwb |
| Арабский | ساتحدث معك قريبا | sạtḥdtẖ mʿk qrybạ |