Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们还要继续生活
Перевод на русский
Нам предстоит жить дальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 别太难过了,事情已经这样了。
B: 我知道,我们还要继续生活。
Перевод примера
A: Не расстраивайся так, уже ничего не поделаешь.
B: Я знаю, нам нужно жить дальше.
Когда говорят 我们还要继续生活
По смыслу выражает необходимость двигаться вперёд и продолжать существование, несмотря на трудности или завершение какого-то этапа. Часто используется как ободряющая мысль или констатация факта, что жизнь продолжается и требует новых усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们要继续走 | wǒ men yào jì xù zǒu | Нам нужно идти дальше |
| 还得继续赶路呢 | hái děi jì xù gǎn lù ne | Надо продолжать путь |
| 要活下去 | yào huó xià qù | Надо жить дальше. |
| 我们必须要继续前进 | wǒ men bì xū yào jì xù qián jìn | Мы должны идти дальше |
| 一定要活下来啊 | yī dìng yào huó xià lái a | Обязательно выживи |
| 我们还有事要做 | wǒ men hái yǒu shì yào zuò | Нам еще есть чем заняться |
| 我们活下来了 | wǒ men huó xià lái le | Мы выжили |
| 让我们继续前进吧 | ràng wǒ men jì xù qián jìn ba | Давай продолжим |
| 我们要做的只有生存 | wǒ men yào zuò de zhǐ yǒu shēng cún | Нам нужно только выжить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να συνεχίσουμε | prépei na synechísoume |
| Португальский | temos que continuar | |
| Тайский | เรา ต้อง เดินหน้า ต่อไป | rao tong doenna topai |
| Немецкий | Wir müssen weitermachen. | |
| Арабский | يجب ان نستمر | yjb ạn nstmr |
| Иврит | כדי שנוכל להמשיך | kdy şnwkl lhmşyk |
| Испанский | Tenemos que seguir. | |
| Английский | Let's keep going | |
| Индонезийский | kita harus melanjutkan hidup | |
| Турецкий | hayatımıza devam etmeliyiz | |
| Французский | nous devons continuer | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ sống | |
| Итальянский | ma dobbiamo andare avanti | |
| Корейский | 계속 가야 돼요 | gyesog gaya dwaeyo |