Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有点吵
Перевод на русский
Немного шумно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们换个座位吧？
B: 怎么了？
A: 这里有点吵，我听不清你说话。
Перевод примера
A: Может, поменяемся местами?
B: Что случилось?
A: Тут немного шумно, я не слышу, что ты говоришь.
Когда говорят 有点吵
Служит для того, чтобы мягко указать на излишний шум в помещении или ситуации. Это естественный способ выразить лёгкое раздражение или просьбу о тишине, не переходя на грубость.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có tiếng gì đó | |
| Греческий | αυτός ο θόρυβος | autós o thórybos |
| Турецкий | kesin şu gürültüyü | |
| Итальянский | senti un pò | |
| Английский | What's that noise? | |
| Португальский | que barulheira é esta | |
| Арабский | احدثوا بعض الضجيج | ạḥdtẖwạ bʿḍ ạlḍjyj |
| Индонезийский | ada keributan apa ini | |
| Французский | c'est bruyant | |
| Корейский | 뭐가 이렇게 시끄러워 | mwoga ileohge sikkeuleowo |