Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好的,我们知道了
Перевод на русский
Хорошо, мы поняли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天会议取消了。
B: 好的,我们知道了,谢谢你通知。
Перевод примера
A: Завтрашняя встреча отменена.
B: Хорошо, мы знаем, спасибо, что сообщил.
Когда говорят 好的,我们知道了
Значит, это вежливый способ подтвердить, что вы всё поняли и готовы действовать дальше. Так отвечают, чтобы завершить обсуждение и показать собеседнику, что дополнительных вопросов больше не требуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们已经知道了 | wǒ men yǐ jīng zhī dào le | Мы уже знаем |
| 现在我们知道了 | xiàn zài wǒ men zhī dào le | Теперь мы знаем |
| 我们都知道了 | wǒ men dōu zhī dào le | Мы все уже знаем |
| 好 知道了 | hǎo zhī dào le | Хорошо, понял |
| 知道了,知道了 | zhī dào le zhī dào le | Понял, понял |
| 我知道了 | wǒ zhī dào le | Понятно. |
| 我已经知道了 | wǒ yǐ jīng zhī dào le | Я уже знаю |
| 我们已经说好了 | wǒ men yǐ jīng shuō hǎo le | Мы уже договорились |
| 我现在知道了 | wǒ xiàn zài zhī dào le | Теперь я знаю |
| 是,长官,我知道 | shì zhǎng guān wǒ zhī dào | Да, сэр, я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on le sait | |
| Индонезийский | ya kami tahu | |
| Итальянский | sì lo sappiamo | |
| Немецкий | Das wissen wir. | |
| Тайский | ใช่ เรา รู้ | chai rao ru |
| Испанский | Eso lo sabemos. | |
| Португальский | sim já percebemos | |
| Английский | We know that | |
| Корейский | 그래 우리도 알아 | geulae ulido al-a |
| Вьетнамский | vâng chúng tôi biết | |
| Иврит | אנחנו כן יודעים | ʼnẖnw kn ywdʻym |
| Греческий | και ξέρουμε ότι | kai xéroume óti |
| Арабский | نعم نحن نعلم | nʿm nḥn nʿlm |
| Турецкий | bu kadarını biliyoruz |