Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没错,我很抱歉

Перевод на русский

Да, извините

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi cuò wǒ hěn bào qiàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你是不是忘了带文件?

B: 没错,我很抱歉,我马上回去拿。

Перевод примера

A: Ты что, забыл принести документы?

B: Верно. Извините, я сейчас вернусь за ними.

Когда говорят 没错,我很抱歉

Короткая реплика, которая сразу признаёт ошибку и выражает искреннее сожаление. Она уместна в бытовых спорах или при случайных недоразумениях, помогая быстро сгладить конфликт и показать готовность исправить ситуацию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我很抱歉,但是wǒ hěn bào qiàn dàn shìМне очень жаль, но…
不好意思bù hǎo yì siИзвините.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийنعم انا اسفnʿm ạnạ ạsf
Корейский그래 내가 미안해geurae naega mianhae
ИспанскийSí, lo siento.
Французскийoui désolé
Турецкийevet kusura bakma
НемецкийEs tut mir leid.
Вьетнамскийtôi xin lỗi
Ивритצר לי עלẕr ly ʻl
АнглийскийAll right I'm sorry
Тайскийใช่ ผม ขอโทษchai phom khotot
Португальскийsim peço desculpa
Итальянскийva bene mi dispiace
Греческийκι εγώ λυπάμαιki egṓ lypámai
Индонезийскийmaaf aku tahu