Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没错,我很抱歉
Перевод на русский
Да, извините
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是不是忘了带文件?
B: 没错,我很抱歉,我马上回去拿。
Перевод примера
A: Ты что, забыл принести документы?
B: Верно. Извините, я сейчас вернусь за ними.
Когда говорят 没错,我很抱歉
Короткая реплика, которая сразу признаёт ошибку и выражает искреннее сожаление. Она уместна в бытовых спорах или при случайных недоразумениях, помогая быстро сгладить конфликт и показать готовность исправить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نعم انا اسف | nʿm ạnạ ạsf |
| Корейский | 그래 내가 미안해 | geurae naega mianhae |
| Испанский | Sí, lo siento. | |
| Французский | oui désolé | |
| Турецкий | evet kusura bakma | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Английский | All right I'm sorry | |
| Тайский | ใช่ ผม ขอโทษ | chai phom khotot |
| Португальский | sim peço desculpa | |
| Итальянский | va bene mi dispiace | |
| Греческий | κι εγώ λυπάμαι | ki egṓ lypámai |
| Индонезийский | maaf aku tahu |