Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
眼力不错
Перевод на русский
Хорошее зрение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一眼就挑中了这个?
B: 呵呵,我眼力不错。
Перевод примера
A: Как ты сразу выбрал именно этот?
B: Хе-хе, у меня хороший глаз.
Когда говорят 眼力不错
Нередко встречается как комплимент острому взгляду или умению замечать детали. Так говорят, когда кто-то точно оценил ситуацию или разглядел то, что скрыто от других, подчеркивая проницательность собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 视野不错 | shì yě bù cuò | Прекрасный вид. |
| 你有一双好眼睛 | nǐ yǒu yī shuāng hǎo yǎn jing | У тебя хороший глаз |
| 看着不错 | kàn zhe bù cuò | Выглядит хорошо. |
| 长得不错 | zhǎng de bù cuò | Приятной внешности. |
| 帅呆了 | shuài dāi le | Потрясающе выглядишь! |
| 拍得不错 | pāi de bù cuò | Хорошо снято |
| 还有眼睛 | hái yǒu yǎn jing | А ещё глаза. |
| 很感人吧 | hěn gǎn rén ba | Это трогательно, правда? |
| 很有气质 | hěn yǒu qì zhì | В ней чувствуется особое обаяние. |
| 表现不错 | biǎo xiàn bù cuò | Неплохо справился. |
| 照片不错 | zhào piàn bù cuò | Хорошая фотография |
| 很好看吧 | hěn hǎo kàn ba | Красиво, правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 보는 눈이 있네 | boneun nuni inne |
| Испанский | Mira qué bien. | |
| Арабский | لديك عيون جميلة | ldyk ʿywn jmylẗ |
| Иврит | תפקח את העיניים | ţpqẖ ʼţ hʻynyym |
| Греческий | στα μάτια και | sta mátia kai |
| Английский | And those eyes | |
| Вьетнамский | tinh mắt đấy | |
| Итальянский | hai buon occhio | |
| Индонезийский | mata yang bagus | |
| Португальский | bons olhos te vejam | |
| Тайский | ดูดี ๆ สิ | dudi si |
| Немецкий | Passt gut zu deinen Augen. | |
| Турецкий | gözlerin çok güzel | |
| Французский | vous avez l'œil |