Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

眼力不错

Перевод на русский

Хорошее зрение

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǎn lì bù cuò

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么一眼就挑中了这个?

B: 呵呵,我眼力不错。

Перевод примера

A: Как ты сразу выбрал именно этот?

B: Хе-хе, у меня хороший глаз.

Когда говорят 眼力不错

Нередко встречается как комплимент острому взгляду или умению замечать детали. Так говорят, когда кто-то точно оценил ситуацию или разглядел то, что скрыто от других, подчеркивая проницательность собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
视野不错shì yě bù cuòПрекрасный вид.
你有一双好眼睛nǐ yǒu yī shuāng hǎo yǎn jingУ тебя хороший глаз
看着不错kàn zhe bù cuòВыглядит хорошо.
长得不错zhǎng de bù cuòПриятной внешности.
帅呆了shuài dāi leПотрясающе выглядишь!
拍得不错pāi de bù cuòХорошо снято
还有眼睛hái yǒu yǎn jingА ещё глаза.
很感人吧hěn gǎn rén baЭто трогательно, правда?
很有气质hěn yǒu qì zhìВ ней чувствуется особое обаяние.
表现不错biǎo xiàn bù cuòНеплохо справился.
照片不错zhào piàn bù cuòХорошая фотография
很好看吧hěn hǎo kàn baКрасиво, правда?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский보는 눈이 있네boneun nuni inne
ИспанскийMira qué bien.
Арабскийلديك عيون جميلةldyk ʿywn jmylẗ
Ивритתפקח את העינייםţpqẖ ʼţ hʻynyym
Греческийστα μάτια καιsta mátia kai
АнглийскийAnd those eyes
Вьетнамскийtinh mắt đấy
Итальянскийhai buon occhio
Индонезийскийmata yang bagus
Португальскийbons olhos te vejam
Тайскийดูดี ๆ สิdudi si
НемецкийPasst gut zu deinen Augen.
Турецкийgözlerin çok güzel
Французскийvous avez l'œil