Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没好处
Перевод на русский
В этом нет смысла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么不想去那个聚会?
B: 去了也没好处,还是算了吧。
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь идти на ту вечеринку?
B: Всё равно никакой пользы, лучше не надо.
Когда говорят 没好处
Этим выражают отсутствие выгоды или целесообразности в конкретной ситуации. Короткая реплика уместна при отказе от предложения или объяснении, почему какое-то действие не стоит предпринимать, так как оно не принесёт пользы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das bringt nichts. | |
| Португальский | isso não serve | |
| Испанский | No sirve de nada. | |
| Индонезийский | tidak ada gunanya | |
| Английский | That's no good | |
| Арабский | لا يجدي نفعا | lạ yjdy nfʿạ |
| Вьетнамский | không ích lợi gì đâu | |
| Тайский | ไม่ ช่วย อะไร หรอก | mai chuai anai rok |
| Корейский | 좋을 게 없지 | joh-eul ge eobsji |
| Турецкий | bunun faydası yok | |
| Французский | ce n'est pas utile | |
| Итальянский | no è inutile | |
| Греческий | δεν κάνει καλό | den kánei kaló |
| Иврит | אז לא כדאי | ʼz lʼ kdʼy |