Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没好处

Перевод на русский

В этом нет смысла

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi hǎo chù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么不想去那个聚会?

B: 去了也没好处,还是算了吧。

Перевод примера

A: Почему ты не хочешь идти на ту вечеринку?

B: Всё равно никакой пользы, лучше не надо.

Когда говорят 没好处

Этим выражают отсутствие выгоды или целесообразности в конкретной ситуации. Короткая реплика уместна при отказе от предложения или объяснении, почему какое-то действие не стоит предпринимать, так как оно не принесёт пользы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没用了méi yòng leБесполезно
没意思méi yì siБессмысленно
对我没用duì wǒ méi yòngДля меня это не работает.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas bringt nichts.
Португальскийisso não serve
ИспанскийNo sirve de nada.
Индонезийскийtidak ada gunanya
АнглийскийThat's no good
Арабскийلا يجدي نفعاlạ yjdy nfʿạ
Вьетнамскийkhông ích lợi gì đâu
Тайскийไม่ ช่วย อะไร หรอกmai chuai anai rok
Корейский좋을 게 없지joh-eul ge eobsji
Турецкийbunun faydası yok
Французскийce n'est pas utile
Итальянскийno è inutile
Греческийδεν κάνει καλόden kánei kaló
Ивритאז לא כדאיʼz lʼ kdʼy