Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

然后她就消失了

Перевод на русский

И она исчезла

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: rán hòu tā jiù xiāo shī le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 她刚才还在门口站着,然后她就消失了。

B: 怎么可能?你确定没看错?

Перевод примера

A: Она только что стояла у входа, а потом исчезла.

B: Как такое возможно? Ты уверен, что не ошибся?

Когда говорят 然后她就消失了

Сжатая формулировка для описания внезапного исчезновения персонажа после определённого события. Фраза звучит как естественное продолжение повествования, создавая интригу или подводя итог сцене, где кто-то резко ушёл из виду.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
但她走了dàn tā zǒu leНо она ушла
她不见了tā bù jiàn leОна исчезла
她离开了tā lí kāi leОна ушла.
她失踪了tā shī zōng leОна пропала.
她走了tā zǒu leОна ушла.
然后她就离开了我rán hòu tā jiù lí kāi le wǒА потом она ушла от меня
不,她已经走了bù tā yǐ jīng zǒu leНет, она уже ушла
她走了吗tā zǒu le maОна ушла?
她搬走了tā bān zǒu leОна переехала.
然后就消失了rán hòu jiù xiāo shī leА потом исчез
她拿走了tā ná zǒu leОна взяла его.
他们带走了她tā men dài zǒu le tāОни увезли её

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийThen she disappeared
Тайскийเธอ หายตัว ไปthoe haitua pai
Корейский그녀는 사라 졌어요geunyeoneun sala jyeoss-eoyo
Ивритהיא פשוט נעלמהhyʼ pşwt nʻlmh
НемецкийSie ist abgehauen.
Арабскийكانت قد اختفتkạnt qd ạkẖtft
Португальскийela simplesmente desapareceu
ИспанскийElla se fue.
Турецкийsonra da ortadan kayboldu
Индонезийскийlalu dia menghilang
Французскийet elle est partie
Итальянскийe poi se n'è andata
Вьетнамскийcô ấy đã biến mất
Греческийέφυγε από τηνéphyge apó tēn