Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没什么好担心的
Перевод на русский
Не о чем беспокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我对明天的面试很紧张。
B: 没什么好担心的，你准备得很充分。
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за завтрашнего собеседования.
B: Не о чем беспокоиться, ты отлично подготовился.
Когда говорят 没什么好担心的
Лаконичное обращение, которое успокаивает собеседника и снимает напряжение, показывая, что ситуация под контролем. Идеально подходит для моментов, когда нужно мягко отговорить кого-то от лишних переживаний и вернуть спокойствие.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין מה לדאוג | ʼyn mh ldʼwg |
| Испанский | Nada de qué preocuparse. | |
| Итальянский | non c'è niente di cui preoccuparsi | |
| Индонезийский | tidak ada yang perlu dikhawatirkan | |
| Английский | There's nothing to worry about | |
| Немецкий | Kein Grund zur Sorge. | |
| Арабский | لا داعي للقلق | lạ dạʿy llqlq |
| Греческий | δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας | den ypárchei lógos anēsychías |
| Вьетнамский | không có gì phải lo đâu | |
| Французский | pas de quoi s'inquiéter | |
| Корейский | 걱정할 건 없어 | geogjeonghal geon eobs-eo |
| Турецкий | merak edecek bir şey yok | |
| Португальский | nada com que se preocupar | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ต้อง กังวล หรอก | mai mi anai tong kanguan rok |