Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们没什么好担心的
Перевод на русский
Нам не о чем беспокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们没什么好担心的，对吧？
B: 对，一切都会顺利的。
Перевод примера
A: Нам не о чем беспокоиться, правда?
B: Да, всё пройдёт гладко.
Когда говорят 我们没什么好担心的
Означает спокойное заверение в отсутствии поводов для тревоги и помогает успокоить собеседника в напряжённой ситуации. Так говорят, чтобы снять напряжение и показать уверенность в том, что всё под контролем и ничего страшного не произойдёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没什么好担心的 | méi shén me hǎo dān xīn de | Не о чем беспокоиться |
| 别担心 我们不会有事的 | bié dān xīn wǒ men bù huì yǒu shì de | Не волнуйся, с нами ничего не случится |
| 不必担心 | bù bì dān xīn | Не беспокойся |
| 我不担心 | wǒ bù dān xīn | Я не беспокоюсь. |
| 不用担心 | bù yòng dān xīn | Не беспокойтесь об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è niente di cui preoccuparsi | |
| Английский | There's nothing to worry about | |
| Испанский | No hay nada de qué preocuparse. | |
| Немецкий | Es gibt keinen Grund zur Sorge. | |
| Арабский | لا شيء يدعو للقلق | lạ sẖyʾ ydʿw llqlq |
| Греческий | δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας | den ypárchei lógos anēsychías |
| Индонезийский | kita tidak perlu khawatir | |
| Португальский | não temos de nos preocupar | |
| Иврит | אנחנו לא צריכים לדאוג | ʼnẖnw lʼ ẕrykym ldʼwg |
| Корейский | 걱정할 거 하나도 없어 | geogjeonghal geo hanado eobs-eo |
| Вьетнамский | không có gì phải lo | |
| Французский | il n'y a pas à s'inquiéter | |
| Турецкий | merak edecek bir şey yok |