Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没事,继续
Перевод на русский
Ничего, продолжай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 对不起,我打断了你。
B: 没事,继续,你刚才说到哪了?
Перевод примера
A: Извини, я перебил тебя.
B: Ничего, продолжай, на чём ты остановился?
Когда говорят 没事,继续
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро снять напряжение после мелкой ошибки и побудить собеседника двигаться дальше. Эта короткая реплика помогает сохранить позитивный настрой и не зацикливаться на незначительных проблемах в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่เป็นไร ไป เถอะ | maipenrai pai thoe |
| Испанский | Muy bien, adelante. | |
| Английский | All right go on | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Итальянский | va bene continua | |
| Корейский | 괜찮아 가 봐 | gwaenchanh-a ga bwa |
| Арабский | لا باس هيا | lạ bạs hyạ |
| Турецкий | tamam devam edin | |
| Вьетнамский | được rồi cứ vậy đi | |
| Португальский | muito bem continuem | |
| Французский | c'est bon allez-y | |
| Индонезийский | kalau begitu lanjutkan | |
| Немецкий | Sei es drum. | |
| Греческий | να είναι εντάξει | na eínai entáxei |