Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没事,继续

Перевод на русский

Ничего, продолжай

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi shì jì xù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 对不起,我打断了你。

B: 没事,继续,你刚才说到哪了?

Перевод примера

A: Извини, я перебил тебя.

B: Ничего, продолжай, на чём ты остановился?

Когда говорят 没事,继续

Подходит для ситуаций, когда нужно быстро снять напряжение после мелкой ошибки и побудить собеседника двигаться дальше. Эта короткая реплика помогает сохранить позитивный настрой и не зацикливаться на незначительных проблемах в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没事的,拿着吧méi shì de ná zhe baНичего страшного, возьми
那继续吧nà jì xù baТогда продолжай
没事,说吧méi shì shuō baНичего, говори

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийไม่เป็นไร ไป เถอะmaipenrai pai thoe
ИспанскийMuy bien, adelante.
АнглийскийAll right go on
Ивритאין על מהʼyn ʻl mh
Итальянскийva bene continua
Корейский괜찮아 가 봐gwaenchanh-a ga bwa
Арабскийلا باس هياlạ bạs hyạ
Турецкийtamam devam edin
Вьетнамскийđược rồi cứ vậy đi
Португальскийmuito bem continuem
Французскийc'est bon allez-y
Индонезийскийkalau begitu lanjutkan
НемецкийSei es drum.
Греческийνα είναι εντάξειna eínai entáxei