Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好的,交给我吧

Перевод на русский

Хорошо, доверь это мне

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo de jiāo gěi wǒ ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个项目有点复杂,我不太确定能不能按时完成。

B: 别担心,好的,交给我吧。

Перевод примера

A: Этот проект немного сложный, я не совсем уверен, что смогу закончить вовремя.

B: Не волнуйся, хорошо, оставь это мне.

Когда говорят 好的,交给我吧

Используют эту фразу, чтобы уверенно взять на себя ответственность за решение задачи или выполнение поручения. Она звучит как готовность помочь и часто применяется в рабочих ситуациях или при дружеской поддержке, когда нужно успокоить собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这里就交给我吧zhè lǐ jiù jiāo gěi wǒ baОставь это на меня
之后就交给我吧zhī hòu jiù jiāo gěi wǒ baДальше доверь это мне
还是让我来拿吧hái shì ràng wǒ lái ná baВсе-таки дай мне это взять
一切都交给我吧yī qiè dōu jiāo gěi wǒ baОставь все на меня
交给我处理吧jiāo gěi wǒ chǔ lǐ baОставь это мне
不过把它留给我吧bù guò bǎ tā liú gěi wǒ baНо оставь это мне
让我来处理吧ràng wǒ lái chǔ lǐ baПозвольте мне разобраться с этим.
给我吧gěi wǒ baОтдай его мне.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאז תן ליʼz ţn ly
Индонезийскийbiar aku saja
Французскийje vous le passe
Греческийνα το δώσωna to dṓsō
Корейский좋아 나한테 맡겨joh-a nahante matgyeo
Вьетнамскийđược rồi để tôi
ИспанскийMuy bien, démelo.
Турецкийtamam ver şunu
НемецкийJa, gib's mir.
Арабскийدعوا الامر ليdʿwạ ạlạmr ly
Тайскийเอา ให้ ฉันao hai chan
Итальянскийte lo passo
Португальскийdeixa que eu faço