Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alles wieder gut
Перевод на русский
Все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alles wieder gut?
B: Ja, danke der Nachfrage!
Перевод примера
A: Всё снова хорошо?
B: Да, спасибо, что спросили!
Когда говорят Alles wieder gut
Передаёт смысл заботливого вопроса о том, всё ли уладилось после ссоры или неприятной ситуации. Так спрашивают, чтобы убедиться, что конфликт исчерпан и отношения между людьми восстановились без обид.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alles gut bei dir? | У тебя все в порядке? |
| Geht's dir gut? | Вы в порядке? |
| Na, alles klar? | Ну, как дела? |
| Geht's ihr gut? | С ней всё в порядке? |
| Geht es allen gut? | У всех всё хорошо? |
| Geht es dir wirklich gut? | Тебе правда хорошо? |
| Fühlst du dich gut? | Ты хорошо себя чувствуешь? |
| Alles klar bei dir? | С тобой все в порядке? |
| Kommst du zurecht? | Ты справляешься? |
| Ist Ihnen nicht gut? | Вам нехорошо? |
| Alles wieder gut. | Все снова хорошо. |
| Kommen Sie klar? | Вы в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทุกอย่าง เรียบร้อย ดี มั้ย | thukoiาng riapnoi di mai |
| Французский | est-ce que tout va bien | |
| Испанский | ¿Está todo bien? | |
| Арабский | هل الامور بخير | hl ạlạmwr bkẖyr |
| Английский | All right ? | |
| Итальянский | dimmi che stai bene | |
| Португальский | só quero saber se estás bem | |
| Китайский | 一切好吗 | yī qiè hǎo ma |
| Турецкий | hepsi tamam mı | |
| Вьетнамский | dạ không sao | |
| Индонезийский | apa semuanya baik | |
| Иврит | האם הכל בסדר | hʼm hkl bsdr |