Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没想到你会来
Перевод на русский
Я не думал, что ты придешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么在这里？
B: 我刚好路过，没想到你会来。
Перевод примера
A: Как ты здесь оказался?
B: Я просто проходил мимо, не думал, что ты придёшь.
Когда говорят 没想到你会来
Подходит для выражения искреннего удивления и радости при неожиданной встрече с другом или знакомым. Эта реплика помогает создать тёплую атмосферу и показать, что появление собеседника стало приятным сюрпризом.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 올 줄 몰랐어 | nega ol jul mollass-eo |
| Английский | I didn't think you'd come | |
| Турецкий | buraya geleceğini bilmiyordum | |
| Испанский | No sabía que vendrías. | |
| Индонезийский | aku tidak tahu kau akan datang | |
| Немецкий | Ich dachte, du kommst nicht. | |
| Вьетнамский | anh không nghĩ em sẽ đến | |
| Итальянский | non pensavo saresti venuta | |
| Тайский | ไม่ นึก ว่า คุณ จะ มา | mai nuek wa khun cha ma |
| Французский | je pensais pas que tu viendrais | |
| Арабский | لم اظن انك ستاتي | lm ạẓn ạnk stạty |
| Португальский | não te esperava | |
| Иврит | לא ציפיתי לראות אותך כאן | lʼ ẕypyţy lrʼwţ ʼwţk kʼn |