Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不用了
Перевод на русский
Мне это не нужно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我帮你拿行李吧？
B: 不用了，我自己可以。
Перевод примера
A: Помочь вам с багажом?
B: Не нужно, я сам справлюсь.
Когда говорят 不用了
Этим выражают вежливый отказ от предложения или помощи, когда человек уже всё решил для себя. Короткая форма звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать неловкости при отказе от лишнего.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا امانع ذلك | lạ ạmạnʿ dẖlk |
| Французский | pas de mais | |
| Турецкий | yok artık ya | |
| Немецкий | Nein, nicht nötig. | |
| Тайский | ไม่ต้อง แล้ว ครับ | mtaing laeo khnap |
| Вьетнамский | không đâu nhé | |
| Корейский | 그럼 되고 말고 | geuleom doego malgo |
| Итальянский | no di più | |
| Индонезийский | jangan ada lagi | |
| Греческий | αρκεί να μην | arkeí na mēn |
| Испанский | Bueno, ya no. | |
| Иврит | לא נוטר טינה | lʼ nwtr tynh |
| Португальский | por aí não |