Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还有很长的路要走
Перевод на русский
Впереди еще долгий путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们的项目进展怎么样了？
B: 基础框架做好了，但还有很长的路要走。
A: 没关系，我们继续努力。
Перевод примера
A: Как продвигается наш проект?
B: Базовый каркас готов, но предстоит еще долгий путь.
A: Ничего, продолжим стараться.
Когда говорят 还有很长的路要走
Этим выражают осознание того, что до конечной цели ещё далеко и предстоит много работы. Часто звучит как призыв к терпению и настойчивости, напоминая, что успех требует времени и последовательных усилий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | önümüzde uzun bir yol var | |
| Арабский | امامنا طريق طويل | ạmạmnạ ṭryq ṭwyl |
| Тайский | หนทาง ยังอีก ยาว ไกล | ntang yangoีk yao knai |
| Испанский | Es un largo camino. | |
| Греческий | τόσο δρόμο για να | tóso drómo gia na |
| Вьетнамский | đó là một hành trình dài | |
| Немецкий | Das dauert noch. | |
| Иврит | עוד דרך ארוכה | ʻwd drk ʼrwkh |
| Индонезийский | perjalanan masih panjang | |
| Португальский | é um longo caminho | |
| Корейский | 아직 갈 길이 멀었어 | ajig gal gil-i meol-eoss-eo |
| Английский | Long way to go |