Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有灵魂
Перевод на русский
Без души
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这家新开的餐厅怎么样？
B: 装修太普通了，感觉没有灵魂。
Перевод примера
A: Как тебе этот новый ресторан?
B: Интерьер слишком обычный, кажется, в нём нет души.
Когда говорят 没有灵魂
По смыслу выражение передаёт глубокое разочарование или отсутствие искренности в человеке или ситуации. Оно звучит как эмоциональная оценка, когда что-то кажется пустым, механическим или лишённым настоящего смысла.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có người | |
| Французский | à personne | |
| Турецкий | aması falan yok | |
| Немецкий | Aus dem Nichts. | |
| Иврит | של אף אחד | şl ʼp ʼẖd |