Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有机会
Перевод на русский
Нет возможности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么没去参加比赛？
B: 我没有机会报名，人已经满了。
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл на соревнования?
B: У меня не было возможности записаться, места уже закончились.
Когда говорят 没有机会
Уместно использовать эту фразу, чтобы кратко и прямо сообщить о невозможности действий или отсутствии шансов. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно вежливо отказать или объяснить, что обстоятельства не позволяют что-то сделать.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada kesempatan | |
| Вьетнамский | không có cơ hội | |
| Турецкий | hiç şansı yok | |
| Итальянский | non hai possibilità | |
| Арабский | ليس هناك فرصة | lys hnạk frṣẗ |
| Иврит | אין שום סיכוי | ʼyn şwm sykwy |
| Греческий | δεν υπάρχει περίπτωση να | den ypárchei períptōsē na |
| Тайский | ไม่ มีทาง เลย | mai mitang loei |
| Английский | Not a chance | |
| Немецкий | Das geht jetzt nicht. | |
| Французский | pas une chance | |
| Португальский | não tens hipótese | |
| Корейский | 그럴 일 없으니까 | geuleol il eobs-eunikka |